See ܬܠܝܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܐ (t l ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּלִי",
"tr": "t'lí"
},
"expansion": "Hebrew תְּלִי (t'lí)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܐ (t l ˀ)\n 0 terms\nVerbal noun of ܬܵܠܹܐ (tālē, “to hang, suspend”); compare Hebrew תְּלִי (t'lí).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tlāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "tlāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܝܼ",
"roman": "tlāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܲܢ",
"roman": "tlāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝ",
"roman": "tlāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "tlāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "tlāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tlāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܵܐ",
"roman": "tlāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܹܗ",
"roman": "tlāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܵܗ̇",
"roman": "tlāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "tlāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܝܼ̈",
"roman": "tlāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܲܢ̈",
"roman": "tlāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܲܝ̈",
"roman": "tlāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tlāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tlāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tlāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "tlāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tlāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "tlāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tlāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܠܵܝܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܠܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܠܵܝܵܐ • (tlāyā) m (plural ܬܠܵܝܹ̈ܐ (tlāyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܠܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܠܵܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܠܵܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܠܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܠܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܠܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܠܵܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܠܵܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܠܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܠܵܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܠܵܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܠܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܠܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܠܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܠܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܠܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܠܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܠܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܠܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܠܵܝ",
"sg.emph.": "ܬܠܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hanging, suspension"
],
"id": "en-ܬܠܝܐ-aii-noun-uxYbqMuB",
"links": [
[
"hanging",
"hanging"
],
[
"suspension",
"suspension"
]
]
},
{
"glosses": [
"hook, loop, noose"
],
"id": "en-ܬܠܝܐ-aii-noun-w6-TvcBY",
"links": [
[
"hook",
"hook"
],
[
"loop",
"loop"
],
[
"noose",
"noose"
]
]
},
{
"glosses": [
"pedicle"
],
"id": "en-ܬܠܝܐ-aii-noun--7F62FqX",
"links": [
[
"pedicle",
"pedicle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təlɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܠܝܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gišrā tilyā",
"word": "ܓܸܫܪܵܐ ܬܸܠܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܐ (t l ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תָּלוּי",
"tr": "talúi"
},
"expansion": "Hebrew תָּלוּי (talúi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܐ (t l ˀ)\n 0 terms\nVerbal noun of ܬܵܠܹܐ (tālē, “to hang, suspend”); compare Hebrew תָּלוּי (talúi).",
"forms": [
{
"form": "ܬܸܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tilyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "tlīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܬܸܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "tilyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܠܝܵܐ",
"f": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܬܸܠܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܸܠܝܵܐ • (tilyā) (feminine ܬܠܝܼܬ݂ܵܐ (tlīṯā), plural ܬܸܠܝܹ̈ܐ (tilyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "clothes hanging on a clothes hanger",
"roman": "lḇūšē tilyē ˁal tālīṯā",
"text": "ܠܒ݂ܘܼ̈ܫܹܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܬܵܠܝܼܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "pictures hanging on the wall",
"roman": "ṣurrāṯā tilyē ˁal guddā",
"text": "ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܓܘܼܕܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hanging, suspended, hung"
],
"id": "en-ܬܠܝܐ-aii-adj-wnXgnL2N",
"links": [
[
"hanging",
"hanging"
],
[
"suspended",
"suspended"
],
[
"hung",
"hung"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "criminal hanged on a cross",
"roman": "msarḥnānā tilyā ˁal ṣlīḇā",
"text": "ܡܣܲܪܚܢܵܢܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hanged"
],
"id": "en-ܬܠܝܐ-aii-adj-4R3B2tkF",
"links": [
[
"hanged",
"hanged"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 5 43 14 15 3 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 42 14 16 3 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 42 12 16 3 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 33 8 7 1 2 5 25 7 1 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 31 7 5 3 2 5 28 5 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 36 4 3 2 1 3 37 3 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is dependent on what you want.",
"roman": "tilyē ˁal mā kē bāˁēt",
"text": "ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܡܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ",
"type": "example"
},
{
"english": "It was up to the teacher.",
"roman": "īwā tilyā ˁal malpānā.",
"text": "ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܡܲܠܦܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dependent, contingent, depending on something"
],
"id": "en-ܬܠܝܐ-aii-adj-zYgjGsLa",
"links": [
[
"dependent",
"dependent"
],
[
"contingent",
"contingent"
],
[
"depending",
"depending"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) dependent, contingent, depending on something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"subjunctive"
],
"id": "en-ܬܠܝܐ-aii-adj-1Ck5XZwc",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"subjunctive",
"subjunctive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) subjunctive"
],
"tags": [
"subjunctive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪl.jɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܠܝܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ",
"2": "ܠ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܬ-ܠ-ܐ (t-l-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּלִי",
"tr": "təlî"
},
"expansion": "Hebrew תְּלִי (təlî)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܬ-ܠ-ܐ (t-l-ʾ) related to suspending. Compare Hebrew תְּלִי (təlî).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܠܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܠܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܠܝܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܠܝܐ"
},
"expansion": "ܬܠܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܠܝܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hanging, suspension"
],
"id": "en-ܬܠܝܐ-syc-noun-uxYbqMuB",
"links": [
[
"hanging",
"hanging"
],
[
"suspension",
"suspension"
]
]
},
{
"glosses": [
"hook, loop, noose"
],
"id": "en-ܬܠܝܐ-syc-noun-w6-TvcBY",
"links": [
[
"hook",
"hook"
],
[
"loop",
"loop"
],
[
"noose",
"noose"
]
]
},
{
"glosses": [
"pedicle"
],
"id": "en-ܬܠܝܐ-syc-noun--7F62FqX",
"links": [
[
"pedicle",
"pedicle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(ə)lɑjɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[t(ə)lɑje(ʔ)]"
}
],
"word": "ܬܠܝܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ",
"2": "ܠ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܬ-ܠ-ܐ (t-l-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תָּלוּי",
"tr": "tālûy"
},
"expansion": "Hebrew תָּלוּי (tālûy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܬ-ܠ-ܐ (t-l-ʾ) related to suspending. Compare Hebrew תָּלוּי (tālûy).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܬܠܝܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܬܠܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ܬܠܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܠܝܐ, singular feminine counterpart ܬܠܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܠܝܐ",
"f": "ܬܠܝܬܐ"
},
"expansion": "ܬܠܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܠܝܐ, singular feminine counterpart ܬܠܝܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hung, suspended"
],
"id": "en-ܬܠܝܐ-syc-adj-AIboc7H0",
"links": [
[
"hung",
"hung"
],
[
"suspended",
"suspended"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taljɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[t(ə)lajjɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܬܠܝܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From ܬܠܐ (Tellāʾ, “Tela”) + the adjectival suffix ܝܐ- (-āyāʾ).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܬܠܝܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܬܠܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ܬܠܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܠܝܐ, singular feminine counterpart ܬܠܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܠܝܐ",
"f": "ܬܠܝܬܐ"
},
"expansion": "ܬܠܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܠܝܐ, singular feminine counterpart ܬܠܝܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 31 7 5 3 2 5 28 5 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 36 4 3 2 1 3 37 3 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 54 27 6 3",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Demonyms",
"orig": "syc:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of the city of Tela"
],
"id": "en-ܬܠܝܐ-syc-adj-Us-3rtd8",
"links": [
[
"Tela",
"Tela"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܐܠܝܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛllɑjɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[tɛllɑje(ʔ)]"
}
],
"word": "ܬܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܐ",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Demonyms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܐ (t l ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּלִי",
"tr": "t'lí"
},
"expansion": "Hebrew תְּלִי (t'lí)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܐ (t l ˀ)\n 0 terms\nVerbal noun of ܬܵܠܹܐ (tālē, “to hang, suspend”); compare Hebrew תְּלִי (t'lí).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tlāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "tlāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܝܼ",
"roman": "tlāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܲܢ",
"roman": "tlāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝ",
"roman": "tlāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "tlāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "tlāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tlāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܵܐ",
"roman": "tlāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܹܗ",
"roman": "tlāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܵܗ̇",
"roman": "tlāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "tlāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܝܼ̈",
"roman": "tlāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܲܢ̈",
"roman": "tlāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܲܝ̈",
"roman": "tlāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tlāyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tlāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tlāyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܹ̈ܐ",
"roman": "tlāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tlāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "tlāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܠܵܝܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tlāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܠܵܝܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܠܵܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܠܵܝܵܐ • (tlāyā) m (plural ܬܠܵܝܹ̈ܐ (tlāyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܠܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܠܵܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܠܵܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܠܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܠܵܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܠܵܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܠܵܝܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܠܵܝ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܠܵܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܠܵܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܠܵܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܠܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܠܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܠܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܠܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܠܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܠܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܠܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܠܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܠܵܝ",
"sg.emph.": "ܬܠܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hanging, suspension"
],
"links": [
[
"hanging",
"hanging"
],
[
"suspension",
"suspension"
]
]
},
{
"glosses": [
"hook, loop, noose"
],
"links": [
[
"hook",
"hook"
],
[
"loop",
"loop"
],
[
"noose",
"noose"
]
]
},
{
"glosses": [
"pedicle"
],
"links": [
[
"pedicle",
"pedicle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təlɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܐ",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Demonyms"
],
"derived": [
{
"roman": "gišrā tilyā",
"word": "ܓܸܫܪܵܐ ܬܸܠܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܐ (t l ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תָּלוּי",
"tr": "talúi"
},
"expansion": "Hebrew תָּלוּי (talúi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܐ (t l ˀ)\n 0 terms\nVerbal noun of ܬܵܠܹܐ (tālē, “to hang, suspend”); compare Hebrew תָּלוּי (talúi).",
"forms": [
{
"form": "ܬܸܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tilyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "tlīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܬܸܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "tilyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܠܝܵܐ",
"f": "ܬܠܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܬܸܠܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܸܠܝܵܐ • (tilyā) (feminine ܬܠܝܼܬ݂ܵܐ (tlīṯā), plural ܬܸܠܝܹ̈ܐ (tilyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "clothes hanging on a clothes hanger",
"roman": "lḇūšē tilyē ˁal tālīṯā",
"text": "ܠܒ݂ܘܼ̈ܫܹܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܬܵܠܝܼܬ݂ܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "pictures hanging on the wall",
"roman": "ṣurrāṯā tilyē ˁal guddā",
"text": "ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܓܘܼܕܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hanging, suspended, hung"
],
"links": [
[
"hanging",
"hanging"
],
[
"suspended",
"suspended"
],
[
"hung",
"hung"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "criminal hanged on a cross",
"roman": "msarḥnānā tilyā ˁal ṣlīḇā",
"text": "ܡܣܲܪܚܢܵܢܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hanged"
],
"links": [
[
"hanged",
"hanged"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is dependent on what you want.",
"roman": "tilyē ˁal mā kē bāˁēt",
"text": "ܬܸܠܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܡܵܐ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܬ",
"type": "example"
},
{
"english": "It was up to the teacher.",
"roman": "īwā tilyā ˁal malpānā.",
"text": "ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܡܲܠܦܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dependent, contingent, depending on something"
],
"links": [
[
"dependent",
"dependent"
],
[
"contingent",
"contingent"
],
[
"depending",
"depending"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) dependent, contingent, depending on something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"aii:Grammar"
],
"glosses": [
"subjunctive"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"subjunctive",
"subjunctive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) subjunctive"
],
"tags": [
"subjunctive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪl.jɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Demonyms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ",
"2": "ܠ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܬ-ܠ-ܐ (t-l-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּלִי",
"tr": "təlî"
},
"expansion": "Hebrew תְּלִי (təlî)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܬ-ܠ-ܐ (t-l-ʾ) related to suspending. Compare Hebrew תְּלִי (təlî).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܠܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܠܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܠܝܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܠܝܐ"
},
"expansion": "ܬܠܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܠܝܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hanging, suspension"
],
"links": [
[
"hanging",
"hanging"
],
[
"suspension",
"suspension"
]
]
},
{
"glosses": [
"hook, loop, noose"
],
"links": [
[
"hook",
"hook"
],
[
"loop",
"loop"
],
[
"noose",
"noose"
]
]
},
{
"glosses": [
"pedicle"
],
"links": [
[
"pedicle",
"pedicle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(ə)lɑjɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[t(ə)lɑje(ʔ)]"
}
],
"word": "ܬܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Demonyms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ",
"2": "ܠ",
"3": "ܐ"
},
"expansion": "ܬ-ܠ-ܐ (t-l-ʾ)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תָּלוּי",
"tr": "tālûy"
},
"expansion": "Hebrew תָּלוּי (tālûy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܬ-ܠ-ܐ (t-l-ʾ) related to suspending. Compare Hebrew תָּלוּי (tālûy).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܬܠܝܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܬܠܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ܬܠܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܠܝܐ, singular feminine counterpart ܬܠܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܠܝܐ",
"f": "ܬܠܝܬܐ"
},
"expansion": "ܬܠܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܠܝܐ, singular feminine counterpart ܬܠܝܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hung, suspended"
],
"links": [
[
"hung",
"hung"
],
[
"suspended",
"suspended"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taljɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[t(ə)lajjɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܬܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Demonyms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From ܬܠܐ (Tellāʾ, “Tela”) + the adjectival suffix ܝܐ- (-āyāʾ).",
"forms": [
{
"form": "ܬܠܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܠܝܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "ܬܠܝܬܐ",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "plural",
"4": "ܬܠܝܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "singular feminine counterpart",
"g": "m",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ܬܠܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܠܝܐ, singular feminine counterpart ܬܠܝܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܠܝܐ",
"f": "ܬܠܝܬܐ"
},
"expansion": "ܬܠܝܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܠܝܐ, singular feminine counterpart ܬܠܝܬܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of the city of Tela"
],
"links": [
[
"Tela",
"Tela"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛllɑjɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[tɛllɑje(ʔ)]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܐܠܝܐ"
}
],
"word": "ܬܠܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܠܝܐ meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܬܠܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܬܠܝܐ",
"trace": "started on line 4, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܬܠܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܬܠܝܐ",
"trace": "started on line 2, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܬܠܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܬܠܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܬܠܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܬܠܝܐ",
"trace": "started on line 4, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܬܠܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܬܠܝܐ",
"trace": "started on line 2, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܬܠܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܬܠܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܬܠܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܬܠܝܐ",
"trace": "started on line 4, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܬܠܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܬܠܝܐ",
"trace": "started on line 2, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܬܠܝܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "adjective",
"title": "ܬܠܝܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.